Em 2015, iniciamos oficialmente nossos estudos de Gramática Latina em nossa educação familiar. Iniciamos de forma leve e sistemática utilizando o livro “Prima Latina” da editora americana MemoriaPress.
O livro Prima Latina é indicado para crianças a partir de 8 anos de idade já alfabetizadas. Ele introduz um rico vocabulário latino, apresentando a cada lição orações em Latim, estudo de vocabulário e explicações gramaticais de forma lenta e gradativa. As explicações do livro são em inglês, desta forma, aproveitamos a obra não somente para o aprendizado do Latim como para reforçar nosso conhecimento em Língua Inglesa. Ao término deste livro tentamos seguir pela obra Latina Christiana da mesma editora. Mas, então, percebemos que precisaríamos de uma obra que explicasse minuciosamente as ligações da Gramática Latina com a Gramática Portuguesa.
Com o intuito de estudar uma obra que relacionasse a Gramática Latina com a Gramática Portuguesa, adotamos a obra “Gramática Latina” de Napoleão Mendes de Almeida. E com ela, seguimos lentamente os estudos de Latim até maio deste ano. Napoleão é extremamente didático no sentido de mostrar a melhor ordem para a criação/tradução de frases latinas.
A partir de junho de 2018 optamos por intercalar, em nossos estudos, lições do livro “Latinidade” de J. L. de Almeida – indicação de nossa querida Clássica em Casa. De forma que pretendemos concluir o livro Latinidades até a lição 44 da obra de Gramática Latina. Os dois seguem métodos diferentes: Napoleão diz que para traduzir (fazer uma leitura) do texto devemos partir da gramática, reconhecendo em cada frase os casos e conjugações para formular uma tradução correta. Já a obra “Latinidade” nos oferece uma leitura intuitiva para o entendimento do texto latino e então segue para explicações gramaticais. Ambos os livros seguem uma ordem sequencial parecida de assuntos gramaticais, por isso, sentimos um certa facilidade em intercalar as lições.
A partir da lição 44 da obra Gramática Latina , nosso intuito é intercalar os estudos do Napoleão com as lições do Ludus Primus e Ludus Secundus do Pe. Milton Valente, ambos os livros são extremamente ricos em informações culturais e apresentam uma sequência de assuntos gramaticais bastante diversa das obras Gramática Latina e Latinidade.
Nosso objetivo com o Latim é (1) Dominar a Gramática Portuguesa, (2) Compreender o Latim e a Gramática Latina para ler textos latinos no original e (3) com o estudo da Gramática Latina ter um bom fundamento para estudar outros idiomas modernos no futuro.
