| Father and Child William Butler Yeats |
Pai e Filha (trad. Alexei Gonçalves de Oliveira) |
|---|---|
| She hears me strike the board and say That she is under ban Of all good men and women, Being mentioned with a man That has the worst of all bad names; And thereupon replies That his hair is beautiful, Cold as the March wind his eyes. |
Ela me ouve golpear a mesa enquanto digo Que sua pena é ser banida De todos os justos homens e mulheres Por mencionar-se junto a um homem cuja vida Ostenta a pior entre as más famas; E, a tudo isto, repele: Que dele os cabelos, tão lindos, e Quais de março o vento, os olhos dele, gelam-na. |
ago 16