No meio do caminho havia uma pedra,
Nem era tão avantajada:
Chutei-a longe e segui adiante.
No meio do caminho havia outra pedra;
Assaz avantajada, não podia chutá-la:
Saltei-a e segui adiante.
No meio do caminho havia outra pedra;
Assaz avantajada, não podia saltá-la:
Empurrei-a e segui adiante.
No meio do caminho havia outra pedra;
Assaz avantajada, não podia empurrá-la:
Escalei-a e segui adiante.
No meio do caminho havia outra pedra;
Assaz avantajada, não podia escalá-la:
Sob ela escavei um túnel e segui adiante.
No meio do caminho havia outra pedra;
Assaz avantajava-se sob o solo, sob ela não podia escavar um túnel:
Nela própria perfurei um túnel e segui adiante.
No meio do caminho havia outra pedra;
Assaz avantajada, uma montanha, impossível perfurar-lhe um túnel:
Em seu contorno pavimentei uma estrada e segui adiante.
Nenhuma pedra é de tal modo assaz avantajada,
Nenhuma retina tão fatigada,
Para quem deseja seguir adiante.
